Aujourdh'ui, les administrateurs des plus grands sites de sous-titrage français (fansubbing) ont reçu un mail de la part de Warner, leur demandant de cesser toute activité illégale sur les œuvres dont elle détient les droits, soit la production et le partage de sous-titres. C'est loin d'être le premier avertissement reçu par ces sites, mais il s'agit du premier avertissement sérieux et généralisé dans le milieu du fansubbing.
Les avis sont pour le moment partagés chez Sub-way, SeriesSub, Forom, Frigorifix, all-about-subs, Subbers In Black, SerieBox etc. mais il se pourrait que nombre d'entre eux décident de fermer boutique ou de devenir 100% "légal". Car en effet, depuis longtemps, le flou juridique flottait sur la légalité du sous-titrage en France d'œuvres américaines. Tout le monde savait que c'était illégal mais encore aucune véritable menace n'avait été lancée sur les sites français. Aujourd'hui est un grand tournant dans l'ère du sous-titrage. Les sites vont devoir agir pour se mettre dans la légalité car derrière ce sont des particuliers parfaitement identifiables (via les FAIs) qui sont menacés d'être poursuivis. Les administrateurs savaient qu'il ne risquaient pas grand chose car toute action concrète des ayant-droits serait précédée par un avertissement. C'est à présent chose faite. La majorité ne faisant ça que par passion et par plaisir choisiront, tacitement, de simplement arrêter la mise à disposition des sous-titres pour les séries concernées. D'autres, plus tenaces, vont attendre un avertissement plus virulent ou plus sérieux (comme une véritable lettre postale, prétextant qu'un mail n'est pas recevable comme mise en demeure) pour réagir, comme ils l'ont fait toujours devant de telles intimidations (TF1, la FOX etc.) et ne pas provoquer de panique générale.
Source : Alconis.com
pfffffffffff, bientôt il n'y aura plus le droit de faire koi ke ce soit!!!! bien triste kom époque!
